Far, far away...

Hoje descobri um poeta irlandês: William Butler Yeats. Uma deliciosa descoberta. Encantei-me por um poema, em especial: “Down by the Sally Gardens”. Nele, temos uma triste história de amor que não se realizou e uma vida que passou despercebida: simplesmente passou. Recheado de metáforas, o poeta reflete sobre o quanto a vida é efêmera, passageira, e o quanto essa passagem pode ser dolorosa. O eu-lírico dialoga com seu passado, vivendo um constante ir e vir. Ao voltar, delicia-se revendo imagens. O presente, em contrapartida, é doloroso, triste e melancólico; “and now am full of tears”.

Ao terminar o parágrafo acima, uma canção de outro grande poeta me veio à cabeça: “alegria é a melhor coisa que existe, é assim como a luz no coração (…) mas pra fazer um samba com beleza é preciso um bocado de tristeza, senão não se faz um samba, não.” No “Samba da bênção” Vinicius brinca com o paradoxo entre tristeza e felicidade, evocando toda sua tristeza para fazer seu bom e eterno samba. E quanta coisa boa surgiu da tristeza, não? Vinicius de Moraes e W.B Yeats (e tantos outros) que o digam. E quanto a mim, quero mais é ficar triste!

—

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

 In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

Estudando Paulo Leminski para a realização de um projeto, deparo-me com Matsuo Basho. Grande mestre, que, encontrou na literatura, a melhor maneira de compartilhar suas visões, emoções e conhecimento. Sempre em peregrinação, Basho conquistou discípulos. Seu grande objetivo era simples: ver luares. Nessas peregrinações, escreveu haikus, poemas que originaram os haikais, juntamente com seus discípulos.

Poderia escrever muito mais sobre Basho, porém, me detenho a colocar aqui alguns de seus poemas que, acredito, falam por si só.

quantas memórias

me trazem à mente

cerejeiras em flor

ao sol da manhã

uma gota de orvalho

precioso diamante

fogos de artifício terminaram

os espectadores se foram

ah! O vasto espaço

Dias e noites vagueiam pela eternidade, assim são os anos que vêm e vão como viajantes que lançam os barcos através dos mares ou cavalgam pela terra. Muitos foram os ancestrais que sucumbiram pela estrada. Também tenho sido tentado há muito pela nuvemovente ventania, tomado por um grande desejo de sempre partir.

BASHO